1
00:00:16,540 --> 00:00:18,750
Богатство, слава, власть...

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,700
Голд Роджер,
король пиратов,

3
00:00:20,700 --> 00:00:22,900
достиг всего
этот мир может предложить.

4
00:00:22,900 --> 00:00:26,790
Слова, которые он произнес незадолго до этого
его смерть погнала людей к морям.

5
00:00:26,790 --> 00:00:30,560
Мое сокровище?
Если вы этого хотите, вы можете это получить!

6
00:00:30,560 --> 00:00:34,260
Найдите это! я оставил все
этот мир может предложить там!

7
00:00:36,840 --> 00:00:41,410
И поэтому мужчины направляются в
Гранд Лайн в поисках своей мечты!

8
00:00:41,410 --> 00:00:44,760
В мире действительно есть
вступил в Великую Пиратскую Эру!

9
00:00:45,350 --> 00:00:49,980
Мы собираемся собраться
все наши мечты

10
00:00:50,980 --> 00:00:56,450
и отправился на поиски
чего-то найти

11
00:00:56,820 --> 00:01:02,450
ОДИН КУСОЧЕК!

12
00:01:02,950 --> 00:01:07,790
Компасы вызывают только задержки

13
00:01:08,630 --> 00:01:13,260
В бреду от лихорадки,
я беру штурвал

14
00:01:14,340 --> 00:01:25,190
Если на пыльной карте сокровищ есть
проверено, это не легенда!

15
00:01:26,380 --> 00:01:32,070
Когда дело доходит до личных бурь,

16
00:01:32,110 --> 00:01:36,990
просто прокатись на борту
чужой биоритм

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,870
и сделать вид, что его нет!

18
00:01:40,830 --> 00:01:45,700
Мы собираемся собраться
все наши мечты

19
00:01:46,710 --> 00:01:51,880
и отправился на поиски
чего-то найти

20
00:01:52,210 --> 00:01:58,380
Монета в моем кармане,
и ты хочешь быть моим другом?

21
00:01:58,470 --> 00:02:03,010
Мы, мы в круизе!

22
00:02:03,850 --> 00:02:05,020
Мы!

23
00:02:08,270 --> 00:02:10,230
Что с этим рестораном?

24
00:02:10,730 --> 00:02:14,230
Это как будто... как будто...
это был пиратский корабль!

25
00:02:14,670 --> 00:02:17,150
У нас беда!
Подчиненный Пирата Крига...

26
00:02:21,590 --> 00:02:23,530
Это ресторан, да?

27
00:02:23,530 --> 00:02:26,120
Сэр, у вас есть на это деньги?

28
00:02:27,080 --> 00:02:30,170
-- А пуля подойдет?
--Значит, у тебя нет денег, да?

29
00:02:35,660 --> 00:02:36,380
Съешь это.

30
00:02:40,130 --> 00:02:41,760
Я нашла хорошего повара!

31
00:02:42,680 --> 00:02:44,630
Это хорошая возможность.

32
00:02:44,630 --> 00:02:46,180
Черт побери!

33
00:02:46,180 --> 00:02:48,310
Покиньте это место вместе с ними!

34
00:02:48,310 --> 00:02:50,690
Ты больше не нужен
в этом ресторане!

35
00:02:55,200 --> 00:02:59,720
«Сильнейший пиратский флот!
Коммодор Дон Криг"

36
00:03:02,310 --> 00:03:06,400
Эй, чертов чувак!
Я здесь су-шеф.

37
00:03:06,400 --> 00:03:08,740
Что ты имеешь в виду
я больше не нужен?!

38
00:03:08,740 --> 00:03:11,140
Вы часто попадаете в
проблемы с клиентами.

39
00:03:11,140 --> 00:03:14,200
Ты раздуваешь ноздри
второй раз ты видишь девушку.

40
00:03:14,200 --> 00:03:16,560
Ты даже не можешь приготовить приличную еду,

41
00:03:16,560 --> 00:03:19,440
так что ты мертвый груз
в этот ресторан.

42
00:03:19,440 --> 00:03:20,870
Вот что я сказал.

43
00:03:20,870 --> 00:03:22,510
Скажи это еще раз...

44
00:03:25,670 --> 00:03:29,110
И другие повара
держаться подальше от тебя...

45
00:03:29,110 --> 00:03:31,770
Так что иди, будь пиратом или кем угодно,

46
00:03:31,770 --> 00:03:35,110
и просто покиньте уже этот ресторан!

47
00:03:36,030 --> 00:03:37,670
Чего-чего?

48
00:03:38,780 --> 00:03:42,910
Если я промолчу, ты просто пристрелишь
рот прочь, да? Ты чертов чудак!

49
00:03:44,020 --> 00:03:46,060
Остальное я мог бы не заметить,

50
00:03:46,060 --> 00:03:48,530
но я не просто собираюсь
позволь тебе испортить мою стряпню!

51
00:03:49,110 --> 00:03:52,870
Неважно, что ты говоришь,
Я останусь здесь поваром!

52
00:03:53,280 --> 00:03:54,800
И это окончательно!

53
00:03:54,800 --> 00:03:58,510
Что ты значишь?
схватить хозяина за шиворот?

54
00:03:58,510 --> 00:04:00,640
Ты идиот!

55
00:04:02,680 --> 00:04:05,200
Будь ты проклят...

56
00:04:07,500 --> 00:04:08,890
Хватит врать...

57
00:04:09,700 --> 00:04:11,680
Как бы тяжело
ты пытаешься меня выгнать,

58
00:04:12,350 --> 00:04:15,690
Я продолжу работать здесь поваром...

59
00:04:15,690 --> 00:04:17,790
...пока ты не умрешь!

60
00:04:17,790 --> 00:04:21,570
Я не умру! Я проживу еще 100 лет!

61
00:04:21,570 --> 00:04:23,650
У этого чудака никогда не бывает недостатка в словах...

62
00:04:23,650 --> 00:04:26,780
Хорошо, у вас есть разрешение!
Теперь вы можете стать пиратом.

63
00:04:26,780 --> 00:04:27,660
Ни за что!

64
00:04:28,390 --> 00:04:31,720
Теперь... Извините за это.

65
00:04:31,720 --> 00:04:34,930
Я хотел бы компенсировать это, служа
ты плод Македонии, моя принцесса.

66
00:04:34,930 --> 00:04:38,320
Вау, спасибо! Ты такой добрый.

67
00:04:38,320 --> 00:04:41,230
--В любое время...
--И никаких извинений перед нами?!

68
00:04:41,230 --> 00:04:43,720
Я собираюсь подать на тебя в суд,
ты, глупый, любишь готовить!

69
00:04:43,720 --> 00:04:48,180
Я подаю тебе чай, не так ли?
Спасибо мне за это, длинноносый.

70
00:04:48,180 --> 00:04:51,310
Хм? Ты хочешь драться?
Я не буду с тобой снисходителен.

71
00:04:51,730 --> 00:04:53,030
Победи его, Зоро!

72
00:04:53,030 --> 00:04:54,540
Сделай это сам.

73
00:04:54,540 --> 00:04:57,200
Останавливаться! Пожалуйста, не ссорьтесь из-за меня.

74
00:04:57,200 --> 00:05:00,200
-- Да, я остановлюсь.
--Кто сказал, что это из-за тебя?!

75
00:05:00,200 --> 00:05:02,230
-- Кстати, вы знаете...
-- Да?

76
00:05:02,230 --> 00:05:04,280
Еда у вас здесь вкусная...

77
00:05:04,280 --> 00:05:06,970
...но кажется немного
для меня дорого...

78
00:05:06,970 --> 00:05:08,530
Конечно, это будет бесплатно.

79
00:05:08,530 --> 00:05:09,830
Спасибо!

80
00:05:11,020 --> 00:05:12,880
--Ваши не бесплатны.
--Что...

81
00:05:12,880 --> 00:05:15,080
Ты слишком предсказуем.

82
00:05:17,120 --> 00:05:19,540
Чего ты сидишь?!

83
00:05:19,540 --> 00:05:21,970
Когда клиенты садятся,
принесите им влажные полотенца для рук!

84
00:05:21,970 --> 00:05:23,040
Да, сэр.

85
00:05:32,190 --> 00:05:36,300
Ну... учитывая то и это,

86
00:05:36,300 --> 00:05:39,190
прошло четыре дня...

87
00:05:39,190 --> 00:05:41,930
Когда мы сможем уйти отсюда?

88
00:05:41,930 --> 00:05:43,070
Кто знает?

89
00:05:43,790 --> 00:05:47,070
Он действительно собирается здесь работать?
в качестве прислуги в течение года?

90
00:05:47,070 --> 00:05:51,030
В чем проблема? Еда
здесь бесплатно и комфортно.

91
00:05:51,030 --> 00:05:52,740
Для вас это так.

92
00:05:54,560 --> 00:05:56,250
Привет, Луффи!

93
00:05:56,250 --> 00:05:56,910
Хм?

94
00:05:57,510 --> 00:06:01,200
Что происходит?!
Давай скорее уйдем отсюда!

95
00:06:01,200 --> 00:06:05,920
Подождите еще немного.
Я попробую поговорить с Владельцем еще раз.

96
00:06:05,920 --> 00:06:07,590
Я умоляю тебя!

97
00:06:31,650 --> 00:06:34,210
Эй, в чем дело?

98
00:06:54,200 --> 00:06:55,930
Песочные часы...
с каждой стороны черепа...

99
00:06:55,930 --> 00:06:58,520
...чтобы показать угрозу врагам...

100
00:06:58,990 --> 00:07:02,560
Этот флаг... этот флаг...

101
00:07:02,560 --> 00:07:05,980
Это не ошибка... это место
правителю Ист Блю...

102
00:07:06,670 --> 00:07:08,940
Дон Криг!!

103
00:07:23,040 --> 00:07:26,670
Почему... почему здесь Пираты Крига?!

104
00:07:27,140 --> 00:07:29,770
Ты видишь это, Пэтти?! Они действительно пришли!

105
00:07:29,770 --> 00:07:31,980
Ты собираешься избавиться от них, да?!

106
00:07:31,980 --> 00:07:33,740
Я-разве это не ошибка?!

107
00:07:33,740 --> 00:07:36,680
Это Дон пиратского флота с
Мы говорим о пятитысячном пиратском отряде!

108
00:07:36,680 --> 00:07:39,940
Зачем ему приходить сюда?
отомстить хотя бы одному из своих людей?!

109
00:07:39,940 --> 00:07:43,020
Это не ошибка! Он действительно здесь!

110
00:07:43,020 --> 00:07:46,830
Эй, это нехорошо!
Разве нам не стоит просто уйти отсюда?!

111
00:07:46,830 --> 00:07:48,980
Какой огромный галеон!

112
00:07:56,330 --> 00:07:58,450
Какой огромный корабль!

113
00:07:58,450 --> 00:08:01,340
Интересно, вернулся ли Гин?
чтобы отплатить вам за вашу доброту.

114
00:08:01,340 --> 00:08:03,200
Я так не думаю...

115
00:08:03,810 --> 00:08:05,460
Но это кажется странным...

116
00:08:14,380 --> 00:08:17,300
--Э-Эй...
--Ч-что за...

117
00:08:24,950 --> 00:08:27,850
Их корабль точно побит...

118
00:08:27,850 --> 00:08:30,690
Не похоже, что они
подверглись артиллерийскому обстрелу...

119
00:08:31,360 --> 00:08:34,400
Но тогда трудно думать
этот ущерб является техногенным.

120
00:08:34,400 --> 00:08:36,580
Они сталкивались
торнадо или что-то в этом роде?

121
00:08:38,730 --> 00:08:40,540
Вот он приходит...

122
00:09:33,380 --> 00:09:39,760
П-извини... Можно мне?
немного воды и еды?

123
00:09:40,430 --> 00:09:44,730
У нас есть деньги... тонны денег...

124
00:09:45,150 --> 00:09:49,870
я даже не помню
последний раз, когда я ел.

125
00:09:49,870 --> 00:09:57,280
Пожалуйста... дайте мне немного воды и еды...

126
00:10:00,240 --> 00:10:02,220
Ч-что это?!

127
00:10:02,220 --> 00:10:04,210
Он не проявляет ни достоинства, ни силы.

128
00:10:04,210 --> 00:10:09,000
Неужели он тот самый Дон Криг,
Коммодор великого пиратского флота?

129
00:10:09,000 --> 00:10:11,360
Значит, он голоден...

130
00:10:16,600 --> 00:10:18,130
С-капитан!

131
00:10:19,760 --> 00:10:21,180
Дон Криг!

132
00:10:22,960 --> 00:10:25,930
П-Пожалуйста! Помогите нашему капитану!

133
00:10:26,690 --> 00:10:28,350
Он действительно собирается умереть с голоду!

134
00:10:29,120 --> 00:10:32,900
Он ничего не ел несколько дней!
Он умрет, если не будет есть!

135
00:10:41,310 --> 00:10:43,460
Это хорошо! Это бунт, чтобы увидеть

136
00:10:43,460 --> 00:10:47,780
знаменитый архи-разбойник
Дон Криг такой...

137
00:10:47,780 --> 00:10:50,580
На этот раз у нас есть деньги.
Мы клиенты!

138
00:10:50,580 --> 00:10:55,340
Не смешите!
Эй, немедленно свяжитесь с ВМФ.

139
00:10:55,340 --> 00:10:56,110
Что?

140
00:10:56,110 --> 00:10:59,750
Он сейчас самый слабый.
Это возможность, которая выпадает раз в жизни!

141
00:10:59,750 --> 00:11:03,300
Не надо его ничем кормить.
Держите его под арестом.

142
00:11:03,300 --> 00:11:06,980
Он прав! Мы не знаем, что
он сделает это, как только к нему вернутся силы.

143
00:11:06,980 --> 00:11:08,630
Он совершил плохие поступки.

144
00:11:08,630 --> 00:11:13,060
Он заслужил голодную смерть, потому что
всего, что он сделал!

145
00:11:13,550 --> 00:11:17,290
Держу пари, что когда он придет в норму, он это сделает.
немедленно нападайте на этот ресторан.

146
00:11:17,290 --> 00:11:19,970
Нет необходимости давать
ему даже стакан воды.

147
00:11:21,830 --> 00:11:24,130
Я ничего не сделаю...

148
00:11:25,990 --> 00:11:27,890
Я ничего не сделаю...

149
00:11:27,890 --> 00:11:32,270
Как только я поем, обещаю, что тихо уйду.

150
00:11:32,270 --> 00:11:36,050
Поэтому, пожалуйста... помогите... мне...

151
00:11:36,770 --> 00:11:38,880
Дон Криг, пожалуйста, остановись!

152
00:11:39,200 --> 00:11:43,190
Пожалуйста, перестаньте умолять!
Это не то, что вам следует делать!

153
00:11:43,190 --> 00:11:46,060
Пожалуйста, не делай
что-то такое позорное!

154
00:11:46,060 --> 00:11:52,810
Я обещаю... Пожалуйста...
Я возьму остатки или что-нибудь еще...

155
00:11:53,970 --> 00:11:56,020
Что угодно...

156
00:11:58,690 --> 00:11:59,610
Дон...

157
00:12:06,120 --> 00:12:08,630
Ха! Ты пытаешься
чтобы завоевать наше сочувствие?

158
00:12:08,630 --> 00:12:10,500
Эй, уйди с дороги, Пэтти.

159
00:12:16,460 --> 00:12:17,750
Ох, мальчик...

160
00:12:18,590 --> 00:12:21,740
С... Санджи-сан!

161
00:12:24,340 --> 00:12:28,270
Вот, Гин. Пусть он это съест.

162
00:12:30,660 --> 00:12:31,980
Санджи-сан...

163
00:12:37,810 --> 00:12:38,980
Спасибо!

164
00:12:49,970 --> 00:12:52,700
Привет, Санджи! Уберите эту еду немедленно!

165
00:12:53,200 --> 00:12:55,670
Вы понимаете, что это за человек?!

166
00:12:56,270 --> 00:12:59,130
Он человек, которого зовут
правитель Ист Блю,

167
00:12:59,130 --> 00:13:01,030
грубый игрок Криг!

168
00:13:02,710 --> 00:13:06,920
Это началось в тюрьме.
Он притворился морским солдатом

169
00:13:06,920 --> 00:13:11,130
и захватил корабль ВМФ
убийство старшего офицера на корабле.

170
00:13:11,130 --> 00:13:13,680
Так он объявил себя пиратом.

171
00:13:15,040 --> 00:13:18,080
Он иногда поднимал ВМФ
флаг и вошли в гавани

172
00:13:18,080 --> 00:13:20,230
для того, чтобы атаковать
города и пассажирские суда.

173
00:13:20,230 --> 00:13:23,270
Он также поднял белый флаг
а затем атаковали вражеские корабли...

174
00:13:23,270 --> 00:13:28,050
Он сделал все, чтобы продолжать побеждать.
Вот как он оказался там, где он сейчас!

175
00:13:29,350 --> 00:13:31,330
Ха... так он играет грязно.

176
00:13:31,700 --> 00:13:34,600
Его настоящая сила
к тому же подавляющий.

177
00:13:34,600 --> 00:13:38,670
Уйти после еды?
С ним это невозможно!

178
00:13:39,100 --> 00:13:43,760
Позволить такому злому злодею умереть
без помощи – ради общества!

179
00:14:30,510 --> 00:14:32,050
Что?!

180
00:14:33,510 --> 00:14:36,770
С... Санджи!

181
00:14:45,430 --> 00:14:47,440
Э... Это не то
мы согласились, Дон Криг!

182
00:14:47,440 --> 00:14:51,760
Я привел тебя сюда при условии
что вы не тронете этот ресторан!

183
00:14:51,760 --> 00:14:55,290
И этот человек спас нам жизни...

184
00:14:59,880 --> 00:15:01,760
Да, это было вкусно.

185
00:15:03,820 --> 00:15:06,090
Я снова чувствую себя живым.

186
00:15:20,910 --> 00:15:26,590
Э-Эй... Ч-что за черт?
там происходит?

187
00:15:26,590 --> 00:15:27,890
Посмотрим, когда войдем туда.

188
00:15:27,890 --> 00:15:29,990
Что?! А-ты серьёзно?!

189
00:15:29,990 --> 00:15:31,700
Ой? Ты напуган?

190
00:15:31,700 --> 00:15:33,740
Что... Не глупи!

191
00:15:33,740 --> 00:15:34,660
Хм!

192
00:15:37,090 --> 00:15:38,160
Это странно...

193
00:15:38,800 --> 00:15:41,860
Почти нет вывески
кого-либо на этом корабле...

194
00:16:01,900 --> 00:16:06,860
Это хороший ресторан.
Я возьму этот корабль.

195
00:16:10,290 --> 00:16:12,960
Итак... это то, чего ты хочешь...

196
00:16:13,530 --> 00:16:15,110
Ой, ой, ой...

197
00:16:25,290 --> 00:16:30,920
Мой корабль превратился в крушение,
поэтому я захотел новый.

198
00:16:31,510 --> 00:16:35,340
Ты покинешь этот корабль после того, как
позаботься о том, что я тебе говорю.

199
00:16:35,340 --> 00:16:36,720
Ч-что?!

200
00:16:36,720 --> 00:16:40,640
Дон Криг... Это не так
то, что ты обещал.

201
00:16:43,470 --> 00:16:47,270
Моих около 100
подчиненные еще живы на моем корабле.

202
00:16:47,890 --> 00:16:50,480
Они слабы с
голод и тяжелые травмы.

203
00:16:51,380 --> 00:16:56,780
Сначала приготовьте 100 блюд.
и вода для них.

204
00:16:57,310 --> 00:16:59,760
Есть некоторые, у кого
уже умер от голода.

205
00:17:00,740 --> 00:17:02,950
W-вода...

206
00:17:06,900 --> 00:17:09,040
Немедленно приведите их!

207
00:17:09,530 --> 00:17:12,010
Вы предлагаете нам возродить пиратов?

208
00:17:12,010 --> 00:17:14,770
которые собираются атаковать этот корабль?!

209
00:17:14,770 --> 00:17:15,760
Мы отказываемся!

210
00:17:16,700 --> 00:17:20,240
Мусор? Не поймите неправильно.

211
00:17:20,240 --> 00:17:24,630
Я не делаю заказ.
Я отдаю вам приказы.

212
00:17:25,380 --> 00:17:32,650
Неважно, кто
ты... не бросай мне вызов!!

213
00:17:39,310 --> 00:17:41,660
--Санджи-сан...
--Хм?

214
00:17:41,660 --> 00:17:46,500
Санджи-сан, прости...
Я не хотел, чтобы это произошло...

215
00:17:46,890 --> 00:17:50,460
Сукин ты сын!
Посмотри, что ты натворил!!

216
00:18:08,860 --> 00:18:11,360
Эй, Санджи! Куда ты идешь?!

217
00:18:14,150 --> 00:18:19,160
На кухню.
Мне нужно приготовить еще 100 блюд.

218
00:18:19,910 --> 00:18:21,620
--Санджи-сан!
--Санджи?!

219
00:18:21,620 --> 00:18:24,580
--Что?!
--Что?!

220
00:18:25,070 --> 00:18:27,970
Верно. Так и должно быть.

221
00:18:38,370 --> 00:18:41,230
Ты шпион Крига, Санджи?!

222
00:18:41,230 --> 00:18:43,010
Мы не можем отпустить тебя на кухню!

223
00:18:43,010 --> 00:18:46,470
Нам надоело ваше безумное поведение!

224
00:18:48,990 --> 00:18:50,440
Давай...

225
00:18:51,850 --> 00:18:53,860
Если хочешь остановить меня, давай!

226
00:18:56,940 --> 00:18:58,780
Я знаю...

227
00:18:59,410 --> 00:19:03,240
Он неисправимый негодяй...
Я знаю это много...

228
00:19:05,490 --> 00:19:11,000
Но для меня это не имеет значения.
Это не имеет значения!

229
00:19:11,890 --> 00:19:16,110
Что происходит после того, как мы их покормим...
Думать об этом слишком утомительно.

230
00:19:16,110 --> 00:19:18,670
Я повар. Больше не надо. Не меньше.

231
00:19:19,560 --> 00:19:24,070
Если есть кто-то голодный,
Я его покормлю. Вот и все.

232
00:19:25,470 --> 00:19:29,010
Хорошо, если повар будет
вот так, тебе не кажется?

233
00:19:36,900 --> 00:19:37,920
Пэтти!

234
00:19:37,920 --> 00:19:39,740
Эй, кто-нибудь, удержите его!

235
00:19:41,040 --> 00:19:46,700
Санджи, ты иногда кормишь клиентов.
Я уезжаю через заднюю дверь, а ты?

236
00:19:47,370 --> 00:19:52,670
Я не буду говорить, кто прав,
но на этот раз это твоя ошибка.

237
00:19:53,200 --> 00:19:56,000
Я не позволю тебе сделать
чего ты хочешь больше.

238
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
Я защищу этот ресторан.

239
00:19:57,880 --> 00:19:59,940
К счастью, у нас есть
только один враг, с которым нужно сражаться.

240
00:19:59,940 --> 00:20:03,590
Даже если это Дон Криг,
что он может сделать против нас?

241
00:20:05,850 --> 00:20:09,310
Это морской ресторан, где
пираты приходят и уходят каждый день.

242
00:20:09,890 --> 00:20:13,180
Мы полностью готовы
обслужим любого клиента!

243
00:20:13,180 --> 00:20:14,230
Это...

244
00:20:14,230 --> 00:20:17,760
Ты уже сыт, Криг-сан?

245
00:20:17,760 --> 00:20:20,110
После основного блюда, как насчет...

246
00:20:20,860 --> 00:20:25,280
...железный десерт?!

247
00:20:26,030 --> 00:20:29,870
Мясной шарик судьбы!!

248
00:20:46,070 --> 00:20:46,840
Дон!

249
00:20:52,250 --> 00:20:56,610
Я мог бы сломать двери.
Владелец снова на меня накричит.

250
00:20:56,610 --> 00:20:58,840
Ну, ты сделал это, чтобы
защитить ресторан.

251
00:20:58,840 --> 00:21:00,250
Это небольшая цена.

252
00:21:01,290 --> 00:21:04,540
Что ты собираешься делать?
о тех, кто на корабле Крига?

253
00:21:04,540 --> 00:21:05,810
Кто знает?

254
00:21:05,810 --> 00:21:08,740
Может быть, намажем масло
на корабле и обжарить его...

255
00:21:14,350 --> 00:21:20,420
Будет вкусно, правда? Ты отстойный повар!

256
00:21:22,510 --> 00:21:25,140
Как ты смеешь служить?
такой противный десерт?!

257
00:21:25,140 --> 00:21:27,340
Это самый паршивый ресторан!

258
00:21:32,180 --> 00:21:33,890
Ты чертовски раздражаешь!!

259
00:21:40,990 --> 00:21:42,030
Со всего тела...

260
00:21:42,030 --> 00:21:43,150
Пули...

261
00:21:57,440 --> 00:22:00,250
Не бросай мне вызов!

262
00:22:00,890 --> 00:22:03,500
Я самый сильный!

263
00:22:04,880 --> 00:22:06,970
Стальные руки подробнее
могущественнее, чем кто-либо...

264
00:22:07,580 --> 00:22:10,230
Корпус из стали Wootz.
это сложнее, чем кто-либо...

265
00:22:10,230 --> 00:22:13,930
И алмазный кулак, который
может разрушить что угодно!

266
00:22:15,090 --> 00:22:19,650
У меня есть все виды встроенных
оружие по всему телу...

267
00:22:19,650 --> 00:22:21,960
Большой флот из 50 кораблей
и 5000-пиратский отряд!

268
00:22:21,960 --> 00:22:25,400
Я выиграл все битвы в прошлом!

269
00:22:25,820 --> 00:22:29,990
Я человек, достойный звания Дон!

270
00:22:30,870 --> 00:22:32,740
Уйди с моей дороги, малыш!

271
00:22:35,270 --> 00:22:38,040
Когда я говорю тебе приготовить еду,

272
00:22:38,040 --> 00:22:40,540
все, что тебе нужно сделать, это
послушно выполняйте приказы!

273
00:22:41,360 --> 00:22:44,050
Не бросай мне вызов!

274
00:22:49,180 --> 00:22:51,730
Наверное, достаточно
на 100 обедов в этом.

275
00:22:51,730 --> 00:22:53,940
Немедленно принесите его на свой корабль.

276
00:22:53,940 --> 00:22:55,140
--Владелец Зефф!
--Владелец Зефф!

277
00:22:55,140 --> 00:22:58,600
Что с этим, пап?
Я мог пострадать!

278
00:23:02,190 --> 00:23:05,140
З... Зефф?

279
00:23:10,030 --> 00:23:24,250
Когда я был маленьким, у меня было
видение карты сокровищ

280
00:23:24,250 --> 00:23:30,970
и я всегда искал
для этого чудесного места

281
00:23:30,970 --> 00:23:38,310
прежде чем кто-то другой сможет
опереди меня до этого

282
00:23:40,690 --> 00:23:52,490
Если мир изменится

283
00:23:52,490 --> 00:24:06,630
прежде чем я смогу осуществить свою мечту

284
00:24:06,630 --> 00:24:13,680
тогда отвези меня во время
когда я ничего не знал

285
00:24:13,680 --> 00:24:20,020
чтобы мои воспоминания не померкли

286
00:24:25,900 --> 00:24:28,510
Действительно ли это нормально давать
Такая еда у Крига?

287
00:24:28,510 --> 00:24:30,440
Ага. Сделай что-нибудь с этим, пап!

288
00:24:30,440 --> 00:24:31,760
Хорошо, оставь это мне!

289
00:24:31,760 --> 00:24:33,450
Привет! Что ты делаешь, Луффи?!

290
00:24:33,450 --> 00:24:35,910
Не вступай в драку
с Кригом, ты идиот!

291
00:24:35,910 --> 00:24:38,990
Это звучит весело.
Собираешься драться, Луффи? Нужна помощь?

292
00:24:39,910 --> 00:24:41,090
В следующем выпуске One Piece!

293
00:24:41,090 --> 00:24:44,580
«Защитите Барати!
Великий пират, Красноногий Зефф!"

294
00:24:44,940 --> 00:24:47,450
Я стану королем пиратов!!

